Pierre Le Bot

Toutes les personnes qui ont déjà utilisé le correcteur d’orthographe de Word savent qu’il n’est pas toujours bon de suivre les recommandations du logiciel.

Mais comme beaucoup de gens, quand Word souligne un mot en rouge ou en vert, c’est perturbant et on s’empresse de corriger avec la proposition Wordesque. Et c’est ainsi que, depuis toujours, particuliers ou professionnels, des administrations aux sociétés privées, 90% des courriers que l’on reçoit sont entachés d’une faute redondante, mais constamment corrigée par le logiciel de traitement de texte.

Lorsque vous tapez une adresse, Word vous propose une correction pour les mots “rue”, “impasse”, “avenue”, etc.
Ne convenant bien évidemment pas à la saisie souhaitée, il est nécessaire de zapper cette correction. Mais afin que Word cesse de souligner la pseudo-erreur, l’astuce consiste à placer une virgule après le numéro de la rue… ce qui a été clairement contre-indiqué par La Poste, il y a de ça 5 ou 6 ans, par un courrier envoyé à (je crois) tous les français !

Pour ceux qui auraient raté le courrier ou qui ne l’ont plus en mémoire, on trouve le contenu de ce courrier sur le site de La Poste. Sur les 6 conseils donnés, voici celui dont je vous parle :

« Ne mettez jamais de virgule après le numéro de rue : ni point , ni apostrophe, ni souligné, ni tiret »

On sait bien que vouer une confiance aveugle aux outils informatiques n’est pas une bonne idée, mais lorsque l’outil en question s’acharne malgré les nouvelles versions, et que cet outil est utilisé par des centaines de milliers de personnes, ce n’est pas gagné !

NB. La capture d’écran ci-dessus provient de la version 2003 de Word. La mise à jour de la suite Office dans sa version 2007 ne règle toujours pas ce problème…